『タイのミュージシャンで俳優のSuparujさんのミュージックビデオ撮影旅行記』の第8弾です。
※翻訳はGoogle翻訳です。
It is the eighth volume of “Thai musicians and actor Suparuj’s music video shooting travel record “.
※Translation is Google translation.
เป็นงวดที่แปดของ “เพลงถ่ายวิดีโอ SL ของ Suparuj นักแสดงในประเทศไทยของนักดนตรี”
※แปลเป็นคำแปลของ Google

今回は神子畑選鉱場跡とその付近です。
This time is the ” Former Mikobata Mine” and its neighborhood.
เวลานี้เป็น “เหมืองแร่ Mikobata เก่า” และย่านใกล้เคียง

神子畑選鉱場は、明治11年の鉱脈再発見により、生野銀山の支山として稼働。
大正6年に閉山しましたが、その後、明延鉱山で採鉱された鉱石の選鉱場となり、最盛期には東洋一の規模を誇りました。山の斜面を利用した機械選鉱場は24時間稼働し、夜通し煌々と電灯を輝かせる姿から『不夜城』と呼ばれました。
Following the rediscovery of silver veins in 1878, the Mikobata Mine operated as a branch of the Ikuno Silver Mine.
The mine eventually closed in 1917. Afterwards, the mine became a processing center for ore mined at Akenobe Mine, becoming East Asia’s largest processing center at its peak. Utilizing the mountain slopes, this mechanical mill operated 24 hours a day, resulting in brilliant lights glowing throughout the night. This earned the mine the nickname the “Nocturnal Castle.”
หลังจากการค้นพบเส้นสีเงินในปีพศ. 2421 เหมืองแร่ Mikobata ได้ดำเนินการเป็นสาขาของเหมืองเงินอิคานู
ในที่สุดฉันก็ปิดเหมืองใน 2460 ต่อมาเหมืองกลายเป็นศูนย์ประมวลผลแร่เหมืองที่เหมือง
Akenobe กลายเป็นศูนย์ประมวลผลที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียตะวันออกที่ยอด การใช้เนินเขาในภูเขานี้โรงงานเครื่องจักรกลทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมงส่งผลให้เปลวไฟสว่างไสวตลอดทั้งคืน เรื่องนี้ได้รับชื่อเล่นว่า “Nocturnal Castle”

また、付近には日本最古の鋳鉄橋である｢神子畑鋳鉄橋｣もあります。
In addition, there is also “Mikobata Cast Iron bridge” which is the oldest cast iron bridge in Japan in the vicinity.
นอกจากนี้ยังมี “สะพานเหล็กกล้า Mikobata Cast Iron Bridge” ซึ่งเป็นสะพานเหล็กที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นในบริเวณใกล้เคียง

撮影風景はこんな感じです！
The shooting scenery is like this!
การถ่ายภาพทิวทัศน์ที่เป็นเช่นนี้!

スタッフの皆さんも、初めて見る「神子畑選鉱場跡」のスケールの大きさにびっくりしてました^^
Everyone of the staff was also amazed at the scale of the scale of the ” Former Mikobata Mine ” for the first time^^
ทุกคนในทีมรู้สึกทึ่งในระดับของ “เหมืองแร่ Mikobata เก่า” เป็นครั้งแรก^^