『タイのミュージシャンで俳優のSuparujさんのミュージックビデオ撮影旅行記』の第3弾です。
※翻訳はGoogle翻訳です。
It is the third volume of “Thai musicians and actor Suparuj’s music video shooting travel record “.
※Translation is Google translation.
มันเป็นงวดที่สามของ Suparuj เพลงถ่ายวิดีโอ Travels นักแสดง “ในนักดนตรีไทย
※แปลเป็นคำแปลของ Google

今回の撮影旅行記は、映画｢ノルウェイの森｣のロケ地となったリラクシアの森(峰山高原)です。
This shooting trip is the Relaxia forest (Mineyamakougen) which became the location of the film “Norwegian Wood”.
การเดินทางถ่ายภาพนี้เป็น Relaxia ป่า (Mineyamakougen) ซึ่งกลายเป็นที่ตั้งของภาพยนตร์เรื่องนี้ “ไม้นอร์เวย์”

リラクシアの森は、ハイキングコースとして手軽に出かけられ、癒しのスポットです♪
静かで清らかな森の空気を、体全体で味わってみてください^^
The Relaxia forest is easy to go out as a hiking course and is a healing spot♪
Please try and taste the quiet and pure forest air with the whole body^^
ป่า Relaxia เป็นเรื่องง่ายที่จะออกไปเป็นหลักสูตรการเดินป่าและเป็นจุดที่การรักษา♪
โปรดลองลิ้มรสและอากาศป่าที่เงียบสงบและบริสุทธิ์ที่มีร่างกายทั้งหมด^^

撮影は、セミが鳴く中、始まりました。
日本のセミは、外国の方も驚くうるささなのですよ^^;
Shooting started while the cicadas croaked.
Japanese cicadas are also surprisingly loud as foreigners^^;
การถ่ายภาพในขณะที่เริ่มจักจั่นแออัด
จักจั่นญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังดังน่าแปลกใจที่เป็นชาวต่างชาติ

撮影風景はこんな感じです！
The shooting scenery is like this!
การถ่ายภาพทิวทัศน์ที่เป็นเช่นนี้!

さすがに途中で休憩を！
川の水が流れる音が心地よかったです。
Indeed a break on the way!
แท้จริงหยุดพักระหว่างทาง!

自然の空気感を感じながら、とてもスムーズに撮影出来ました。
I was able to shoot very smoothly while feeling the natural air feeling.
ผมสามารถที่จะยิงได้อย่างราบรื่นมากขณะที่ความรู้สึกความรู้สึกอากาศธรรมชาติ

次回はMV撮影のメインのひとつ、砥峰高原での撮影を紹介しますね♪
Next time we will introduce photography at Tonominekougen, one of the main features of MV shooting♪
ครั้งต่อไปเราจะมาแนะนำการถ่ายภาพที่ Tonominekougen ซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติหลักของการถ่ายภาพ MV