『タイのミュージシャンで俳優のSuparujさんのミュージックビデオ撮影旅行記』が今回よりはじまりました♪
※翻訳はGoogle翻訳です。
“Thai musicians and actor Suparuj’s music video shooting travel record” started from this time ♪
※Translation is Google translation.
“Suparuj วิดีโอเพลงท่องเที่ยวถ่ายภาพของนักแสดงในประเทศไทยของนักดนตรีที่” คือจุดเริ่มต้นกว่าเวลานี้♪
※แปลเป็นคำแปลของ Google

まず第一弾です！
First of all it’s the first!
ครั้งแรกของทั้งหมดเป็นขั้นตอนแรก!

2016年7月4日、Suparujさんはじめ、撮影クルーが関西国際空港に到着。
みんなが真っ先に向かったのは、コンビニエンスストアであった（笑）
On July 4, 2016, the shooting crew arrived at Kansai International Airport, including Suparuj.
It was convenience store that everyone headed first(lol)
4 กรกฎาคม 2016, Suparuj เป็นจุดเริ่มต้นที่จะเดินทางมาถึงลูกเรือคือการท่าอากาศยานนานาชาติคันไซ
คือทุกคนมุ่งหน้าแรกและสำคัญที่สุดก็คือร้านสะดวกซื้อ(หัวเราะ)

そこから車で2時間半。
最初の撮影拠点、星空が見えるリゾートホテル｢峰山高原ホテルリラクシア｣へ到着！
Two and a half hours by car from there.
Arrived at the resort hotel “Mineyamakougen Hotel RelaXia” where you can see the starry sky first!
สองชั่วโมงครึ่งโดยรถยนต์จากที่นั่น
สถานที่ถ่ายทำครั้งแรกที่เดินทางมาถึงโรงแรมที่พักที่ดาวบนท้องฟ้าจะมองเห็น “Mineyamakougen โรงแรม RelaXia”!

このホテルは、峰山高原の大自然に包まれ、高原散策はとても気持ちいいですよ♪
昼間は、キャンプ、BBQ、スポーツ、サイクリング…
夜は、自然を感じながらくつろげる露天風呂。そして満天の星空が広がります^^
これぞリゾートですね。
This hotel is surrounded by the nature of the Mineyama Plateau, and walking in Takahara is very pleasant♪
Daytime, camping, BBQ, sports, cycling …
In the evening, an open-air bath that makes you feel at ease while feeling nature. And the full sky starry sky spreads^^
This is a resort.

峰山高原は、映画｢ノルウェイの森｣のロケ地にもなった場所ですよ！
Mineyamakougen(Mineyama plateau) is the place that also became the location of the movie “Norwegian Wood” !
Mineyamakougen(Mineyama ที่ราบสูง)เป็นสถานที่ที่ยังเป็นสถานที่สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “ไม้นอร์เวย์” ที่!

峰山高原ホテルリラクシアの情報はこちら
Information on “Mineyamakougen Hotel RelaXia” is here
ข้อมูลของ ” Mineyamakougen โรงแรม RelaXia ” อยู่ที่นี่
https://www.gin-basha.jp/spot/search/?id=382

この後、MV撮影が始まるのですが、
いきなりハプニングが!!!
After this, MV shooting starts,Suddenly happening!!!
หลังจากนี้ก็ถ่ายภาพ MV เริ่มต้นก็เกิดขึ้น!!!

さてさて、これからどんな撮影 & 旅行が繰り広げられるのか…!?
撮影風景とともにご紹介していきますので､皆さん､乞うご期待下さい。
Well now, what kind of shooting & traveling will be in the future …!?
We will introduce you along with the shooting scenery, so please everyone, please do not hesitate to ask.
ดีสิ่งที่แผ่ออกไปคือสิ่งที่การถ่ายภาพและการเดินทางจากนี้ …!?
ดังนั้นเราจะมาแนะนำกับสภาพภูมิทัศน์การถ่ายภาพทุกคนโปรดติดตาม